2 Korinthe 12:2
Statenvertaling
Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel;
Herziene Statenvertaling*
Ik ken namelijk een mens in Christus, veertien jaar is het geleden – of het in het lichaam gebeurde, weet ik niet; of buiten het lichaam, ik weet het niet; God weet het – dat zo iemand tot in de derde hemel werd opgenomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik weet van een mens in Christus, veertien jaar is het geleden - of het in het lichaam was, weet ik niet, of dat het buiten het lichaam was, weet ik niet, God weet het - dat die persoon weggevoerd werd tot in de derde hemel.
King James Version + Strongnumbers
I knew G1492 a man G444 in G1722 Christ G5547 above G4253 fourteen G1180 years G2094 ago, (whether G1535 in G1722 the body, G4983 I cannot tell; G1492 - G3756 or whether G1535 out G1622 of the G3588 body, G4983 I cannot tell: G1492 - G3756 God G2316 knoweth;) G1492 such an one G5108 caught up G726 to G2193 the third G5154 heaven. G3772
Updated King James Version
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
Gerelateerde verzen
Handelingen 8:39 - Handelingen 8:40 | 2 Koningen 2:16 | Jesaja 45:24 - Jesaja 45:25 | Handelingen 14:6 | Johannes 15:4 - Johannes 15:6 | Filippenzen 1:22 - Filippenzen 1:23 | Genesis 1:14 - Genesis 1:20 | Romeinen 16:7 | 2 Korinthe 5:6 - 2 Korinthe 5:8 | Galaten 1:22 | Psalmen 148:4 | Hebreeën 9:24 | Jesaja 57:15 | Lukas 24:51 | Openbaring 12:5 | 2 Korinthe 13:5 | 1 Thessalonicenzen 4:17 | 1 Korinthe 1:30 | Handelingen 22:17 | Ezechiël 11:24 | Johannes 17:21 - Johannes 17:23 | 2 Korinthe 5:21 | Ezechiël 8:1 - Ezechiël 8:3 | Openbaring 4:2 | Éfeze 4:10 | Galaten 5:6 | 2 Korinthe 5:17 | 1 Koningen 18:12 | Johannes 6:56 | 2 Korinthe 12:3 - 2 Korinthe 12:5 | Romeinen 8:1 | 2 Korinthe 11:11 | Openbaring 1:10 | 1 Koningen 8:27